Page 6 - rivista_inossidabile_215
P. 6
'$//( $662&,$7(
ǓǼDZǾǭǹ˚ ǖǾǵȂǵǺdz ȀǴDZ ǘȁȀȁǾDZ
ǢǭǿǿǵǻǺDZ˙ ǓdzǵǸǵȀȪ DZ ǛǺdzDZdzǺǻ ǴǭǺǺǻ ǵǸ ǼǻȀDZǾDZ
ǰǵ ȀǾǭǿDzǻǾǹǭǾDZ ǵǸ ǺǻǿȀǾǻ ǹǻǺǰǻ
6 ǢǾDZǿDZǺȀDZ ǵǺ ǻǸȀǾDZ ˆ˂ ǼǭDZǿǵ˙ ǵǸ dzǾȁǼǼǻ ǓǼDZǾǭǹ Ȳ ˴ǦǵǹȾȀDZǻ ǵǺ ǔǾǭǿǵǸDZ˵˘
ȁǺǻ ǰDZǵ ǼǵɆ ǵǹǼǻǾȀǭǺȀǵ ǭȀȀǻǾǵ dzǸǻǮǭǸǵ ǰDZǸǸˡǭǯǯǵǭǵǻ Ǟǭ dzǭǹǹǭ ǰǵ ǭǯǯǵǭǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ Ȳ ȀǾǭ ǸDZ ǼǵɆ
ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸDZ˙ ǯǻǺ ǯǵǾǯǭ ˃˂˘˂˂˂ ǰǵǼDZǺǰDZǺȀǵ ǵǺ ȀȁȀȀǻ ǵǸ ǯǻǹǼǸDZȀDZ ǭǸ ǹǻǺǰǻ˚ ǹǭǾȀDZǺǿǵȀǵǯǵ˛ DzDZǾǾǵȀǵǯǵ˙
ǹǻǺǰǻ DZǰ ȁǺǭ ǯǭǼǭǯǵȀȪ ǼǾǻǰȁȀȀǵȂǭ ǰǵ ˄˙ˇ ǟȀ ǰǵ ǭȁǿȀDZǺǵȀǵǯǵ˙ ǰȁǼǸDZȄ˙ ǾDZDzǾǭȀȀǭǾǵ˙ DZǰ ǵǺ ǼǭǾȀǵǯǻǸǭǾDZ˙
ǸǭǹǵǺǭȀǵ ǼǵǭǺǵ˙ ǯǻǺǯDZǺȀǾǭȀǭ ǵǺ ǿDZǵ ǿȀǭǮǵǸǵǹDZǺȀǵ ǸDZǭǰDZǾ ǺDZǸǸǭ ǼǾǻǰȁȆǵǻǺDZ ǰǵ DzDZǾǾǵȀǵǯǵ DZ ǰǵ ǼǾǻǰǻȀȀǵ
ǼǾǻǰȁȀȀǵȂǵ ǿǵȀȁǭȀǵ ǵǺ ǘǾǭǺǯǵǭ˙ ǔDZǸdzǵǻ DZ ǔǾǭǿǵǸDZ˘ ǯǻǺ DzǵǺǵȀȁǾǭ ǔǓ˘
ǓǼDZǾǭǹ Ȳ ǸDZǭǰDZǾ ǺDZǸǸǭ ǼǾǻǰȁȆǵǻǺDZ ǰǵ ǼǾǻǰǻȀȀǵ ǓǼDZǾǭǹ ȂDZǺǰDZ DZ ǰǵǿȀǾǵǮȁǵǿǯDZ ǵ ǼǾǻǼǾǵ ǼǾǻǰǻȀȀǵ
ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ˙ ǸǭǹǵǺǭȀǵ ǼǵǭǺǵ DZ ǿǼDZǯǵǭǸǵ˘ ǭȀȀǾǭȂDZǾǿǻ Ǹǭ ǿȁǭ ǰǵȂǵǿǵǻǺDZ ǥDZǾȂǵǯDZǿ ˁ ǥǻǸȁȀǵǻǺǿ˙
ǸDZ ǯȁǵ ǾDZǭǸȀȪ ǸǻǯǭǸǵ ǯǻǺǯDZǺȀǾǭǺǻ ǸDZ ǭȀȀǵȂǵȀȪ ǰǵ
ǘǻȀǻǸǵǭ ˿ ˅ǰDZǿǯ
ǨDZǺǰǵȀDZ ǖǵǾDZȀȀDZ ǰǭ ǭǯǯǵǭǵDZǾǵǭ DZ ǰǵ ȀǾǭǿDzǻǾǹǭȆǵǻǺDZ
ǭȀȀǾǭȂDZǾǿǻ ǵ ˃ˊ ǕDZǺȀǾǵ ǰǵ ǥDZǾȂǵȆǵǻ˙ ˊ ǵǹǼǵǭǺȀǵ ǰǵ
ȀǾǭǿDzǻǾǹǭȆǵǻǺDZ ˴ǼDZǾ Ǹǭ ǼǾǻǰȁȆǵǻǺDZ ǰǵ ȀȁǮǵ ǿǭǸǰǭȀǵ˙
ǺǭǿȀǾǵ ǰǵ ǼǾDZǯǵǿǵǻǺDZ̙ǿǻȀȀǵǸǵ DZ ǮǭǾǾDZ ǼǵǭȀȀDZ˵ DZ ˄˄ ǘǵǸǵǭǸǵ
ǯǻǹǹDZǾǯǵǭǸǵ ǺDZǸ ǹǻǺǰǻ˘
ǛǸ dzǾȁǼǼǻ Ȳ ǼǾDZǿDZǺȀDZ ǵǺ ȀȁȀȀǵ ǵ ǼǾǵǺǯǵǼǭǸǵ ǿDZȀȀǻǾǵ
ǽȁǭǸǵ ǸˡǭȁȀǻǹǻȀǵȂDZ˙ ǸˡDZǸDZȀȀǾǻǰǻǹDZǿȀǵǯǻ˙ ǸˡDZǰǵǸǵȆǵǭ˙
ǸǭȂǻǾǵ ǼȁǮǮǸǵǯǵ˙ ǵǺdzDZdzǺDZǾǵǭ ǯǵȂǵǸDZ DZ ǸDZ ǵǺǰȁǿȀǾǵDZ ǵǺ
ǓǾǯ ǛǾǵǿ˙ ǕDZǺȀǾǻ ǾǭǯǯǻǸȀǭ ǾǵDzǵȁȀǵ˙ ǢDZǾǼǵdzǺǭǺ ˭ ǘǾǭǺǯǵǭ dzDZǺDZǾǭǸDZ˘ ǸǛ ǺDZȀȃǻǾǷ Ȳ ǸˡȁǺǵǯǻ ȀǻȀǭǸǹDZǺȀDZ ǵǺȀDZdzǾǭȀǻ
ǕǭǮǵǺDZȀ Ǟȁǯ ǓǾǿȲǺDZ˭ǚDZǺǾȅ ǶǾ ǵǺ ǥȁǰ ǓǹDZǾǵǯǭ DZǰ ǵǸ ǼǵɆ ǵǺȀDZdzǾǭȀǻ ǵǺ ǗȁǾǻǼǭ˘
˿ Ǟȁǯ ǓǾǿȲǺDZ˭ǚDZǺǾȅ ǜǾ
ǤDZǭǸǵȆȆǭȀǻ ǯǻǺ ǸDZdzǭ ˅˃ˈǞ ǓǼDZǾǭǹ ǓǸǸǻȅǿ ˁ ǥǼDZǯǵǭǸǵȀǵDZǿ Ȳ ȁǺ ǭȀȀǻǾDZ ǰǵ
DzǵǺǵȀȁǾǭ ǧdzǵǺǻȄ ǦǻǼ ǼǾǵǹǻ ǼǵǭǺǻ ǺDZǸ ǹDZǾǯǭȀǻ ǰDZǸǸDZ ǸDZdzǴDZ ǰǵ ǠǵǯǴDZǸ DZ
ǯǻǸǻǾDZ ǯǴǭǹǼǭdzǺDZ
ǰǵ ǼǾǻǰǻȀȀǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ ǿǼDZǯǵǭǸǵ˙ ǵǺ ǺǭǿȀǾǵ˙ DzǵǸǵ˙ ǼǵǭȀȀǵ DZ
ǮǭǾǾDZ˙ ǯǻǺ ȁǺˡǭǹǼǵǭ dzǭǹǹǭ ǰǵ dzǾǭǰDZǿ DZ
ǹǭǺȀǵDZǺDZ ȁǺǭ ǼǻǿǵȆǵǻǺDZ ǰǵ ǸDZǭǰDZǾǿǴǵǼ ǹǻǺǰǵǭǸDZ
ǺDZǸǸDZ ǭǼǼǸǵǯǭȆǵǻǺǵ ǭǰ ǭǸȀǻ ǯǻǺȀDZǺȁȀǻ ȀDZǯǺǻǸǻdzǵǯǻ˙
ǺDZǵ ǰǵȂDZǾǿǵ ǹDZǾǯǭȀǵ ȀǾǭ ǯȁǵ ǸˡǵǺǰȁǿȀǾǵǭ ǼDZȀǾǻǸǯǴǵǹǵǯǭ˙
ǭȁȀǻǹǻȀǵȂDZ˙ ǭDZǾǻǿǼǭȆǵǭǸDZ˙ ǵǺdzDZdzǺDZǾǵǭ DZǸDZȀȀǾǵǯǭ DZǰ
DZǺDZǾdzǵDZ ǾǵǺǺǻȂǭǮǵǸǵ˘
ǓǢǗǤǓǟ ǛǠ ǛǦǓǞǛǓ
ǓǼDZǾǭǹ ǥȀǭǵǺǸDZǿǿ ǥ˘ ˁ ǥ˘ ǛȀǭǸȅ Ȳ Ǹǭ DzǵǸǵǭǸDZ ǵȀǭǸǵǭǺǭ
ǰDZǸ dzǾȁǼǼǻ ǯǴDZ ǯǻǹǹDZǾǯǵǭǸǵȆȆǭ ǵ ǼǾǻǰǻȀȀǵ ǼǵǭǺǵ
ǼǾǵǺǯǵǼǭǸǹDZǺȀDZ ǰDZǸǸDZ ǼǾǻǼǾǵDZ ǭǯǯǵǭǵDZǾǵDZ˙ DZ ǵ ǺǭǿȀǾǵ ǰǵ
Ǟǭ ǯǭǼǭǯǵȀȪ ǰǵ ǵǹǼǵDZdzǭǾDZ ǮǵǻǹǭǿǿDZ ǼDZǾ Ǹǭ ǼǾǻǼǾǵǭ ǼǾDZǯǵǿǵǻǺDZ̙ǿǼDZǿǿǻǾǵ ǿǻȀȀǵǸǵ ǭ ǼǭǾȀǵǾDZ ǰǭ ˂˙˂ˉ ǹǹ˘ ȏ
ǼǾǻǰȁȆǵǻǺDZ ǾǭǼǼǾDZǿDZǺȀǭ ȁǺ ǵǹǼǻǾȀǭǺȀDZ DZǸDZǹDZǺȀǻ ǼǾDZǿDZǺȀDZ ǭȀȀǾǭȂDZǾǿǻ Ǹǭ ǖǵȂǵǿǵǻǺDZ ǨDZǺǰǵȀDZ ǖǵǾDZȀȀDZ
ǰǵǿȀǵǺȀǵȂǻ ǼDZǾ Ǹǭ ǿǻǿȀDZǺǵǮǵǸǵȀȪ ǰǵ ǓǼDZǾǭǹ˙ ǰǭ ǓǯǯǵǭǵDZǾǵǭ DZ˙ dzǭǾǭǺȀDZǺǰǻ ȁǺ ǿDZǾȂǵȆǵǻ ǼǵɆ
ǼDZǾǹDZȀȀDZǺǰǻ ǰǵ ǾǵǰȁǾǾDZ ǸˡǵǹǼǭȀȀǻ ǭǹǮǵDZǺȀǭǸDZ ǭ ǯǭǼǵǸǸǭǾDZ DZ ǰDZǰǵǯǭȀǻ ǭdzǸǵ ȁȀǵǸǵȆȆǭȀǻǾǵ˙ ȀǾǭǹǵȀDZ ǵ ǰȁDZ
DzǾǻǺȀDZ ǰǵ ȁǺ ǯǵǯǸǻ ǼǾǻǰȁȀȀǵȂǻ ǼǵɆ DZDzDzǵǯǵDZǺȀDZ˘ ǕDZǺȀǾǵ ǰǵ ǥDZǾȂǵȆǵǻ ǰǵ ǟǭǿǿǭǸDZǺdzǻ ˴Ǟǡ˵ DZ
ǓǢǗǤǓǟ ǥǦǓǛǠǞǗǥǥ Ǟǭ ǿȀǾȁȀȀȁǾǭ ǰǵ ǓǼDZǾǭǹ Ȳ ǭǾȀǵǯǻǸǭȀǭ ǵǺ ȀǾDZ ǰǵȂǵǿǵǻǺǵ˙ ǢǻǰDZǺȆǭǺǻ ˴ǢǕ˵˘
ǥǗǤǨǛǕǗǥ ˁ ǼDZǾ ǾǵǿǼǻǺǰDZǾDZ ǭǸ ǹDZdzǸǵǻ ǭǸǸDZ DZǿǵdzDZǺȆDZ ǿDZȀȀǻǾǵǭǸǵ˚ ǙǸǵ ǵǹǼǵǭǺȀǵ ǼǾDZǿDZǺȀǵ ǰǵ ȀǭdzǸǵǻ DZ DzǵǺǵȀȁǾǭ ǿǻǺǻ ǵǺ
ǥǡǞǧǦǛǡǠǥ ǛǦǓǞǫ y ǥȀǭǵǺǸDZǿǿ ˁ ǗǸDZǯȀǾǵǯǭǸ ǥȀDZDZǸ
ǥ˘Ǿ˘Ǹ˘ ˴Ǔǯǯǵǭǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ DZǰ ǭǯǯǵǭǵ DZǸDZȀȀǾǵǯǵ˵ dzǾǭǰǻ ǰǵ ǸǭȂǻǾǭǾDZ ǿǵǭ ǸǭǹǵǺǭȀǵ ǭ ǯǭǸǰǻ ǯǴDZ ǭ DzǾDZǰǰǻ
˄ˈ˃ˊˇ ǟǭǿǿǭǸDZǺdzǻ Ǟǡ DzǵǺǻ ǭ ǸǭǾdzǴDZȆȆDZ ˄˂˂˂ ǹǹ˙ ǿǼDZǿǿǻǾǵ ǰǭ ˂˙˅ ǹǹ ǭ
Ǟǻǯ˘ ǢǾǵǻǾǭ ˆ y ǥDZǾȂǵǯDZǿ ˁ ǥǻǸȁȀǵǻǺǿ ˴ǥDZǾȂǵȆǵ DZ ǿǻǸȁȆǵǻǺǵ˵ ˃ˆ ǹǹ˙ ǺǭǿȀǾǵ ǿȀǾDZȀȀǵ ǭ ǼǭǾȀǵǾDZ ǰǭ ˇ ǹǹ˙ DZ ǺǭǿȀǾǵ
ǦDZǸ˘ ˂˅ˉ˃˘ˆˋ˂ˆˇˈ y ǓǸǸǻȅǿ ˁ ǥǼDZǯǵǭǸǵȀǵDZǿ ˴ǞDZdzǴDZ DZ ǿǼDZǯǵǭǸǵȀȪ˵ ǮǻǾǰǭȀǵ DzǵǺǻ ǭ ˅ ǹǹ ǰǵ ǿǼDZǿǿǻǾDZ˘ ǞˡDZDzDzǵǯǵDZǺȀDZ DZ
ǘǭȄ ˂˅ˉ˃˘ˆˋ˂ˆˉˇ
ȃȃȃ˘ǭǼDZǾǭǹ˘ǯǻǹ ǠDZǸǸǭ ǰǵȂǵǿǵǻǺDZ ǥȀǭǵǺǸDZǿǿ ˁ ǗǸDZǯȀǾǵǯǭǸ ǥȀDZDZǸ ǿǻǺǻ ǯǭǼǵǸǸǭǾDZ ǾDZȀDZ ǯǻǹǹDZǾǯǵǭǸDZ˙ ǿȁǼǼǻǾȀǭȀǭ ǰǭ ȁǺ
ǯǻǺǯDZǺȀǾǭȀDZ ǸDZ ǭȀȀǵȂǵȀȪ ǰǵ ǭǯǯǵǭǵDZǾǵǭ DZ ǸǭǹǵǺǭȆǵǻǺDZ ȀDZǭǹ ǰǵ ǭǿǿǵǿȀDZǺȆǭ ȀDZǯǺǵǯǭ˙ ǭǯǯǻǹǼǭdzǺǭ ǵǸ ǯǸǵDZǺȀDZ
ǼDZǾ Ǹǭ ǼǾǻǰȁȆǵǻǺDZ ǰǵ ǭǯǯǵǭǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ ˴ǕǴȬȀDZǸDZȀ DZ ǺDZǸǸǻ ǿȂǵǸȁǼǼǻ ǰDZǵ ǼǾǻǼǾǵ ǼǾǻǰǻȀȀǵ ǺDZǸǸDZ ǰǵȂDZǾǿDZ Dzǭǿǵ
ǙDZǺǷ ǵǺ ǔDZǸdzǵǻ˙ ǙȁDZȁdzǺǻǺ DZǰ ǛǿǮDZǾdzȁDZǿ ǵǺ ǰǵ ǼǾDZ DZ ǼǻǿȀ ȂDZǺǰǵȀǭ˘ ǞˡǭȆǵDZǺǰǭ ǻǯǯȁǼǭ ˃ˊ˂
ǘǾǭǺǯǵǭ˙ DZ ǦǵǹȾȀDZǻ ǵǺ ǔǾǭǿǵǸDZ˵ DZ ǰǵ ǭǯǯǵǭǵ DZǸDZȀȀǾǵǯǵ ǼDZǾǿǻǺDZ ǵǺǯǸȁǿDZ ǸDZ DzǵǸǵǭǸǵ ǰǵ ǨǵǯDZǺȆǭ DZ Ǥǻǹǭ˘