Page 8 - rivista_inossidabile_223

PAGINA TECNICA
La nuova revisione della norma EN 10217-7
S Lo scorso 21 aprile 2021 è stata pubblicata la ha una storia relativamente recente: la prima
nuova revisione della norma EN 10217-7 edizione della EN 10217-7 è stata pubblicata il
(Welded steel tubes for pressure purposes � 23 febbraio 2005 ed ha visto una prima
Technical delivery conditions � �art �: Stainless revisione nel 2014. Le edizioni del 2005 e del
steel tubes), riguardante le condizioni tecniche 2014 sono state pubblicate riferendosi alla
di fornitura dei tubi saldati in acciaio direttiva PED a quei tempi in vigore, ossia la
inossidabile per impieghi a pressione: il Direttiva 97/23/CE del 29 maggio 1997.
progetto è stato sviluppato nell'ambito del Quest'ultima revisione riporta invece i
Comitato Tecnico Europeo CEN/TC 459/SC10 riferimenti alla “nuova” direttiva PED (Direttiva
"Steel tubes, and iron and steel fittings" la cui 2014/68/UE concernente l'armonizzazione delle
Segreteria Tecnica è affidata ad Unsider, l'Ente legislazioni degli Stati membri relative alla
Italiano di Unificazione Siderurgica. messa a disposizione sul mercato di
Questa norma, armonizzata alla direttiva PED attrezzature a pressione). I lavori, iniziati con la
(quindi citata all'interno della Gazzetta Ufficiale riunione dell'ECISS/TC 110 (ora
CEN/TC459/SC10) del 30 settembre 2015 e
terminati con il Formal Vote chiusosi l'11
fe bbra i o 2021, ha nno p o r ta to
all'aggiornamento di tale norma.
La norma è stata redatta rispettando il “principio
di neutralità” identificato all'interno delle
“Internal Regulations Part 3” del CEN CENELEC
(All documents containing requirements for
products, processes, services, persons, systems
and bodies shall be written in accordance with
the �neutrality principle�, such that conformity can
be assessed by a manufacturer or supplier ��rst
party�, a user or purchaser �second party�, or an
independent body �third party�). È stato pertanto
necessario rielaborare alcuni paragrafi della
norma per rispettare tale principio.
Le modifiche tecniche più significative rispetto
alla precedente edizione sono elencate nella
norma all'interno dell'Annex A (informativo);
qui di seguito si riportano alcune tra quelle più
importanti e rilevanti.
Il primo punto riguarda certamente il Paragrafo
2 (Normative References): per motivazioni di
tipo legale, tutti i riferimenti normativi, citati
all'interno di tale paragrafo, (e, più in generale,
nella norma) devono essere datati e riportare
pertanto l'anno di pubblicazione. Il contenuto
del paragrafo è stato pertanto aggiornato di
conseguenza rispetto all'edizione del 2014.
Nel Paragrafo 6.2 (Options), l'elenco riportante
le opzioni che possono essere richieste è stato
dell'Unione europea - GUUE) e riferimento modificato. Le opzioni sono state implementate
fondamentale per i produttori e gli utilizzatori e, di conseguenza, rinumerate. Questo ha
del tubo saldato inox per impieghi a pressione, inoltre generato inevitabilmente una serie di
8 223
PAGINA TECNICA
Tab. 1
Tab. 1
Modifiche nei requisiti
relativi a Rp , Rp e
0,2
1,0
R per gli acciai
m
inossidabili EN 1.4301
ed EN 1.4307
introdotte con la
nuova revisione
dell'EN 10217-7
modifiche di natura editoriale in molti punti Nel Prospetto 6 (Mechanical properties of
della norma, in quanto si è resa necessaria la austenitic steels) invece, sono stati modificati i
rinumerazione delle varie opzioni citate nei valori del carico di snervamento (Rp e Rp ) e
0,2
1,0
diversi paragrafi. del carico di rottura (R ) per gli acciai
m
Il Prospetto 2 (Delivery conditions) del Paragrafo inossidabili EN 1.4301 ed EN 1.4307, come
7.2.3 (Tube manufacture and conditions) è stata riportato nella Tab 1.
variata ed implementata sia nelle note sia nelle Un ulteriore punto da evidenziare è certamente
colonne �Type of delivery conditions� e �Surface la modifica del Paragrafo 12.1 (Marking to be
condition�. In particolare: applied): nella marcatura del prodotto, è stato
Ÿ per alcune condizioni di fornitura, è ora reso obbligatorio l'inserimento del simbolo che
possibile utilizzare, come materiale di base, identifica la condizione di fornitura (“delivery
nastri con finitura 2R; conditions”) mentre nell'edizione del 2014
Ÿ per le condizioni di fornitura identificate dai questo era a discrezione del fabbricante.
simboli W1, W1A, W2, W2A e WCA la Infine è stato opportunamente aggiornato
terminologia utilizzata per le operazioni di anche l'Annex ZA (Relationship between this
decapaggio e passivazione è stata European Standard and the Essential
modificata (aggiunta di “and/or pickled” al Requirements of Directive ����/��/EU aimed to
termine “descaled”) per renderla conforme ai be covered). Tale Annex, presente in tutte le
processi di decapaggio in linea, utilizzati in norme armonizzate, riporta un prospetto in cui
tutti i moderni stabilimenti di produzione. È sono correlati i requisiti della Direttiva con i
stato inoltre aggiunto che, a meno di Paragrafi della norma. La “compliance” a questi
specifici accordi al momento della fornitura, ultimi conferisce la presunzione di conformità ai
la modalità di decapaggio e/o passivazione requisiti essenziali della Direttiva stessa.
è a discrezione del fabbricante; Queste le modifiche tecniche più rilevanti. Si
Ÿ è stata meglio definita la finitura W0 rimanda al già citato Annex A per una completa
(condizione “as welded”) con l'introduzione analisi di quanto è stato rivisto in occasione
di una apposita nota (nota “f”): i tubi con della revisione 2021 della norma EN 10217-7
finitura W0 possono avere presenza di per le altre modifiche tecniche che non sono
ossidi, colori di saldatura o di oli residui. state trattate in questo testo.
Un'altra importante modifica riguarda la
composizione chimica degli acciai austenitici
(Prospetto 3 (Chemical composition of austenitic
steels)): è stata eliminata la nota relativa alla
limitazione alla somma di S e P (che
precedentemente doveva essere inferiore allo
0,040%) per i tubi saldati austenitici senza
materiale d'apporto. Questa modifica consente
di «allineare» la composizione chimica con
quanto già previsto dalla norma EN 10028- Testo tratto dalle
7:2016 (Flat products made of steels for pressure relazioni presentate in
occasione del Webinar
purposes � �art �: Stainless steels) che, del ��/�/���� �Day
Training: la nuova EN
ricordiamo, è la norma che deve essere �������� organizzato da
UNSIDER �Ente Italiano
utilizzata per la fornitura del nastro di partenza di Unificazione
Siderurgica� e Centro
per la fabbricazione del tubo (cfr. Par. 7.2 - The Inox.
tubes shall be manufactured from hot or cold
rolled plate, sheet or strip in accordance with EN
�������:����).
223 9