Page 15 - rivista_inossidabile_215
P. 15
6(*1$/$=,21,
ǕǡǤǥǡ ǖǛ ǘǡǤǟǓǬǛǡǠǗ ǛǠǦǗǤǓǬǛǗǠǖǓǞǗ
ǥǧǙǞǛ ǓǕǕǛǓǛ ǛǠǡǥǥǛǖǓǔǛǞǛ
ǟǵǸǭǺǻ˙ ˃ˆ ˭ ˄˃ ˭ ˄ˊ dzǵȁdzǺǻ ˄˂˃ˋ
ǥDZǰDZ˚ ǭȁǸǭ DzǻǾǹǭȀǵȂǭ ǰǵ ǤǵǯǻǺȂDZǾǿǵǰDZǾ˙ ǨǵǭǸDZ ǥǭǾǯǭ ˅˅ˈ ˭ ǟǵǸǭǺǻ
ǛǸ Ǖ˘Ǖ˘Ǡ˘Ǟ˘ ǟDZȀǭǸǹDZǯǯǭǺǵǯǻ ǾǵǺǺǻȂǭȀǻ ǭ ǠǻȂDZǹǮǾDZ ˄˂˃ˈ˙ ǾDZdzǻǸǭ
ǸˡDZǿDZǾǯǵȆǵǻ ǰDZǸ ǰǵǾǵȀȀǻ ǭǸǸǭ DzǻǾǹǭȆǵǻǺDZ ǯǻǺȀǵǺȁǭ˙ ˴ǭǾȀ˘ ˉ˙ ǥDZȆǵǻǺDZ ǽȁǭǾȀǭ˙
ǦǵȀǻǸǻ ǨǛ˵˙ ǭȀȀǾǵǮȁDZǺǰǻ ǭǸǸˡǭȆǵDZǺǰǭ ǵǸ ǯǻǹǼǵȀǻ ǰǵ ǵǺǰǵȂǵǰȁǭǾDZ DZ
ǼǾǻdzǾǭǹǹǭǾDZ˙ ǼDZǾ ȀȁȀȀǵ ǵ ǸǭȂǻǾǭȀǻǾǵ ǵǺ DzǻǾȆǭ˙ ǼDZǾǯǻǾǿǵ ǰǵ DzǻǾǹǭȆǵǻǺDZ
ǰDZǸǸǭ ǰȁǾǭȀǭ ǰǵ ǭǸǹDZǺǻ ˄ˆ ǻǾDZ˙ ǰǭ DZǾǻdzǭǾǿǵ ǺDZǸ ȀǾǵDZǺǺǵǻ ˃̎ ǙDZǺǺǭǵǻ
˄˂˃ˉ˭ ˅˃ ǖǵǯDZǹǮǾDZ ˄˂˃ˋ˘ ,1266,'$%,/(
$&&,$,2
ǤǵǯǻǺȂDZǾǿǵǰDZǾ˙ ǗǺȀDZ ǰǵ DzǻǾǹǭȆǵǻǺDZ DZ ǯǻǺǿȁǸDZǺȆǭ ǰǵ ǘDZǰDZǾǭǯǯǵǭǵ˙ DZ
ǕDZǺȀǾǻ ǛǺǻȄ ˭ ǓǿǿǻǯǵǭȆǵǻǺDZ ǛȀǭǸǵǭǺǭ ǼDZǾ Ǹǻ ǿȂǵǸȁǼǼǻ ǰDZdzǸǵ ǭǯǯǵǭǵ
ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ˙ ǴǭǺǺǻ ǿȂǵǸȁǼǼǭȀǻ ȁǺǭ ǼǾǻǼǻǿȀǭ DzǻǾǹǭȀǵȂǭ ǭǰ Ǵǻǯ˙ ǾǵȂǻǸȀǭ ǭ
ȀȁȀȀDZ ǸDZ ǭȆǵDZǺǰDZ ǰDZǸ ǿDZȀȀǻǾDZ ǿǵǰDZǾȁǾdzǵǯǻ̙ǹDZȀǭǸǹDZǯǯǭǺǵǯǻ ǿȁǸ ȀDZǹǭ
ǰDZdzǸǵ Ǔǯǯǵǭǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ˙ ǹDZǰǵǭǺȀDZ ȁǺ ǼDZǾǯǻǾǿǻ ǵǺȀDZǾǭȆǵDZǺǰǭǸDZ
ǿȀǾȁȀȀȁǾǭȀǻ ǵǺ ˅ ǹǻǰȁǸǵ ǰǵ ˊ ǻǾDZ ǻdzǺȁǺǻ˙ DzǾȁǵǮǵǸDZ ǵǺȀDZǾǭǹDZǺȀDZ ǻ ǼDZǾ
ǿǵǺdzǻǸǻ ǹǻǰȁǸǻ˙ ǭ ǿDZǯǻǺǰǭ ǰDZǸǸDZ ǺDZǯDZǿǿǵȀȪ˚ Ǟǭ ǼǭǾȀDZǯǵǼǭȆǵǻǺDZ ǭǸ ǯǻǾǿǻ ǯǻǺǿDZǺȀDZ ǰǵ ǻȀȀDZǹǼDZǾǭǾDZ ǭǸǸˡǻǮǮǸǵdzǻ
˭ ǟǻǰȁǸǻ ˃ ˭ ǙǸǵ ǭǯǯǵǭǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ˚ ǯǭǾǭȀȀDZǾǵǿȀǵǯǴDZ DzǵǿǵǯǴDZ˭ ǿȀǭǮǵǸǵȀǻ ǰǭǸ ǕǕǠǞ ǟDZȀǭǸǹDZǯǯǭǺǵǯǻ ǰǵ DZǾǻdzǭǾDZ ǭǵ ǰǵǼDZǺǰDZǺȀǵ ˄ˆ ǻǾDZ
ǹDZǯǯǭǺǵǯǴDZ˙ ǺǻǾǹDZ ǰǵ DzǻǾǺǵȀȁǾǭ˙ ǰǻǯȁǹDZǺȀǵ ǰǵ ǯǻǺȀǾǻǸǸǻ ǰǵ DzǻǾǹǭȆǵǻǺDZ DZǺȀǾǻ ǵǸ ˅˃˘˃˄˘˄˂˃ˋ
˭ ǟǻǰȁǸǻ ˄ ˭ Ǟǭ ǾDZǿǵǿȀDZǺȆǭ ǭǸǸǭ ǯǻǾǾǻǿǵǻǺDZ ǰDZdzǸǵ ǭǯǯǵǭǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ
˭ ǟǻǰȁǸǻ ˅ ˭ ǙǸǵ ǭǯǯǵǭǵ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸǵ˚ ȀǾǭȀȀǭǹDZǺȀǵ ȀDZǾǹǵǯǵ˙
ǸǭȂǻǾǭȆǵǻǺǵ˙ DzǵǺǵȀȁǾDZ DZ ǭǼǼǸǵǯǭȆǵǻǺǵ˘ ǢDZǾ ǹǭdzdzǵǻǾǵ ǵǺDzǻǾǹǭȆǵǻǺǵ DZǰ ǵǿǯǾǵȆǵǻǺǵ
ǖǻǯDZǺȀDZ ǰDZǸ ǯǻǾǿǻ˚ ǵǺdz˘ ǢǭǻǸǻ ǨǵdzǭǺȽ ˴ǕDZǺȀǾǻ ǛǺǻȄ˵ ǯǻǺȀǭȀȀǭǾDZ Ǹǭ ǿDZdzǾDZȀDZǾǵǭ ǻǾdzǭǺǵȆȆǭȀǵȂǭ ǰǵ ǤǵǯǻǺȂDZǾǿǵǰDZǾ˚
ǛǸ ǯǻǾǿǻ ǼǻȀǾȪ DZǿǿDZǾDZ DzǵǺǭǺȆǵǭȀǻ ȀǾǭǹǵȀDZ ǾǵǯǴǵDZǿȀǭ ǰǵ ȂǻȁǯǴDZǾ ǘǭǮǵǻ Ǣǵǭ ˰ ȀDZǸ˘ ˂˄˘ˈˈ˃ˆˈ˭ˈ˂ˉ DzǭǮǵǻ˘Ǽǵǭ̂ǾǵǯǻǺȂDZǾǿǵǰDZǾ˘ǵȀ
ǘǻǺǰǵǹǼǾDZǿǭ ǰǭ ǼǭǾȀDZ ǰDZǸǸDZ ǭȆǵDZǺǰDZ ǵǿǯǾǵȀȀDZ ˴ǸˡǭǿǿǵǿȀDZǺȆǭ ǿǭǾȪ DzǻǾǺǵȀǭ ǰǭ ǙǵȁǸǵǭ ǬǭǮǾǵǺǵ ˰ ȀDZǸ˘ ˂˄˘ˈˈ˃ˆˈ˭ˈˇˆ dzǵȁǸǵǭ˘ȆǭǮǾǵǺǵ̂ǾǵǯǻǺȂDZǾǿǵǰDZǾ˘ǵȀ
ǤǵǯǻǺȂDZǾǿǵǰDZǾ˵˘
6(*1$/$=,21,
ǟǡǕǓ dzǵǻǾǺǭȀǭ ǰǵ ǿȀȁǰǵǻ ǰDZǸ ˄ˈ ǺǻȂDZǹǮǾDZ ˄˂˃ˊ˚
ǰǵǿǼǻǺǵǮǵǸǵ ǸDZ ǹDZǹǻǾǵDZ DZǰ ǵǸ ȂǵǰDZǻ ǰDZdzǸǵ ǵǺȀDZǾȂDZǺȀǵ
Ǟǭ dzǵǻǾǺǭȀǭ ǰǵ ǿȀȁǰǵǻ ǿȁǵ ǟǭȀDZǾǵǭǸǵ DZǰ ǡdzdzDZȀȀǵ ǭ ǕǻǺȀǭȀȀǻ ǯǻǺ dzǸǵ
ǓǸǵǹDZǺȀǵ ˴ǟǡǕǓ˵ ǻǾdzǭǺǵȆȆǭȀǭ ǰǭǸ ǕDZǺȀǾǻ ǛǺǻȄ DZ ǿȂǻǸȀǭǿǵ ǵǸ ˄ˈ
ǺǻȂDZǹǮǾDZ ˄˂˃ˊ ǼǾDZǿǿǻ ǸˡǧǺǵȂDZǾǿǵȀȪ ǰDZdzǸǵ ǥȀȁǰǵ ǰǵ ǟǵǸǭǺǻ Ǵǭ ǿȁǿǯǵȀǭȀǻ
ȁǺ dzǾǭǺǰDZ ǵǺȀDZǾDZǿǿDZ ȀǾǭ dzǸǵ ǭǰǰDZȀȀǵ ǭǵ ǸǭȂǻǾǵ˙ ǿǵǭ ǼDZǾ ǸDZ ȀDZǹǭȀǵǯǴDZ
ǭDzDzǾǻǺȀǭȀDZ ǿǵǭ dzǾǭȆǵDZ ǭdzǸǵ ǿǼDZǭǷDZǾ ǰǵ ǾǵǸǵDZȂǻ ǯǴDZ ǺDZ ǴǭǺǺǻ ǼǾDZǿǻ ǼǭǾȀDZ˘
ǖǭȀǭ ǸˡǵǹǼǻǾȀǭǺȆǭ ǰDZǸ ȀDZǹǭ ȀǾǭȀȀǭȀǻ DZ ǼDZǾ ȂDZǺǵǾDZ ǵǺǯǻǺȀǾǻ ǭǸǸDZ DZǿǵdzDZǺȆDZ
ǰǵ ǽȁDZǸǸDZ ǭȆǵDZǺǰDZ ǯǴDZ ǺǻǺ ǴǭǺǺǻ ǼǻȀȁȀǻ ǼǭǾȀDZǯǵǼǭǾDZ ǭǸǸˡDZȂDZǺȀǻ˙ ǵǸ
ǕDZǺȀǾǻ ǛǺǻȄ Ǵǭ ǰDZǯǵǿǻ ǰǵ ǾDZǺǰDZǾDZ ǰǵǿǼǻǺǵǮǵǸǵ ǵ ȂǵǰDZǻ ǰDZdzǸǵ ǵǺȀDZǾȂDZǺȀǵ
ǰDZǵ ǾDZǸǭȀǻǾǵ ȁǺǵȀǭǹDZǺȀDZ ǭǸǸDZ ǹDZǹǻǾǵDZ ǼǾDZǿDZǺȀǭȀDZ ǰȁǾǭǺȀDZ Ǹǭ
dzǵǻǾǺǭȀǭ˘ ǛǸ ǯǻǿȀǻ ǼDZǾ ǸDZ ǹDZǹǻǾǵDZ DZǰ ǵǸ ȂǵǰDZǻ ǰDZdzǸǵ ǵǺȀDZǾȂDZǺȀǵ ǰDZǵ ǾDZǸǭȀǻǾǵ Ȳ ǵǸ
Ǜ DzǵǸǹǭȀǵ ǵǺDZǾDZǺȀǵ ǭǰ ǻdzǺǵ ǿǵǺdzǻǸǭ ǹDZǹǻǾǵǭ DZǰ ǵǸ DzǵǸǹǭȀǻ ǰDZǸǸˡǵǺȀDZǾǭ ǿDZdzȁDZǺȀDZ˚
dzǵǻǾǺǭȀǭ ǿǻǺǻ ǰǵǿǼǻǺǵǮǵǸǵ ǭȀȀǾǭȂDZǾǿǻ ǸˡǭǾDZǭ ǾǵǿDZǾȂǭȀǭ ǿȁǸ ǿǵȀǻ ǵǺȀDZǾǺDZȀ ǰDZǸ ˭ ǕǻǿȀǻ ǻǾǰǵǺǭǾǵǻ˚ ̓ ˃˅˂˙˂˂ ̟ ǛǨǓ
ǕDZǺȀǾǻ ǛǺǻȄ˘ ˭ ǕǻǿȀǻ ǾǵǿDZǾȂǭȀǻ ǭdzǸǵ ǭDzDzǵǸǵǭȀǵ DZǰ ǵǿǯǾǵȀȀǵ ǭǸ ǕDZǺȀǾǻ ǛǺǻȄ ǥDZǾȂǵȆǵ ǿǾǸ˚
ǞDZ ǯǾDZǰDZǺȆǵǭǸǵ ǰǵ ǭǯǯDZǿǿǻ ǭǸǸˡǭǾDZǭ ǾǵǿDZǾȂǭȀǭ ǰDZǵ DzǵǸǹǭȀǵ DZ ǰDZǸǸDZ ǹDZǹǻǾǵDZ ̓ ˃˂˂˙˂˂ ̟ ǛǨǓ
ǼǻǿǿǻǺǻ DZǿǿDZǾDZ ǾǵǯǴǵDZǿȀDZ ǯǻǹǼǵǸǭǺǰǻ ǵǸ DzǻǾǹ ǰǵ ǾǵǯǴǵDZǿȀǭ ǭǸ ǿDZdzȁDZǺȀDZ
ǸǵǺǷ˚ ǢDZǾ ǹǭdzdzǵǻǾǵ ǵǺDzǻǾǹǭȆǵǻǺǵ˚
ǴȀȀǼ˚̙̙ȃȃȃ˘ǯDZǺȀǾǻǵǺǻȄ˘ǵȀ̙ǵȀ̙ǾǵǯǴǵDZǿȀǭ˭ȂǵǰDZǻ˭DZ˭ǹDZǹǻǾǵDZ˭ǹ˘ǻ˘ǯ˘ǭ˘ ǦDZǸ˘ ̟˅ˋ ˂˄ˊˈˆˇ˂ˇˇˋ ̙ ̟˅ˋ ˂˄ˊˈˆˇ˂ˇˈˋ
DZ˭ǹǭǵǸ˚ ǯDZǺȀǾǻǵǺǻȄǿDZǾȂǵȆǵ̂ǯDZǺȀǾǻǵǺǻȄ˘ǵȀ
5,)(5,0(17, $*/, $57,&2/, ', 48(672 180(52
ǕǻǼDZǾȀǵǺǭ˙ ǢǭdzǵǺDZ ˅ DZ ˆ ǢǭdzǵǺDZ ˃˃ DZ ˃˄
ǢǾDZǺǰDZǾǿǵ ǯȁǾǭ ǰǵ ǿȳ ǯǻǺ Ǹˤǭǯǯǵǭǵǻ ǵǺǻǿǿǵǰǭǮǵǸDZ ǖǭǸǸǭ ǸǭǹǵDZǾǭ ǭǸǸǭ ǯȁǯǵǺǭ
ǕǻǹǹǵȀȀDZǺȀDZ˚ ǞˡǗǾǮǻǸǭǾǵǻ ǥǾǸ ˭ ˄ˈˋ˂˂ Ǟǻǰǵ Ǟǡ ˭ ǨǵǭǸDZ ǟǵǸǭǺǻ ˉˆ ǢǾǻǰȁȀȀǻǾDZ˚ ǬǭǺǵ ǥDZǾǭDzǵǺǻ ǥǾǸ ˭ ˄ˇ˂ˈˈ ǞȁǹDZȆȆǭǺDZ ǙǭȆȆǻǸǻ ǔǥ ˭ Ǩǵǭ ǬǭǺǭdzǺǻǸǻ ˃ˉ̙Ǯ
ȀDZǸ˘ ˂˅ˉ˃˘ˆˋ˃˃ ˭ DZǾǮǻǸǭǾǵǻ̂DZǾǮǻǸǭǾǵǻ˘ǯǻǹ ˭ ȃȃȃ˘DZǾǮǻǸǭǾǵǻ˘ǯǻǹ ȀDZǸ˘ ˂˅˂˘ˊˉ˃ˊˈ˃ ˭ ǵǺDzǻ̂ǿDZǾǭDzǵǺǻȆǭǺǵ˘ǵȀ ˭ ȃȃȃ˘ǿDZǾǭDzǵǺǻȆǭǺǵ˘ǵȀ
ǖDZǿǵdzǺDZǾ˚ ǝǻǺǿȀǭǺȀǵǺ ǙǾǯǵǯ
ǢǭdzǵǺǭ ˇ
ǥDZǾǮǭȀǻǵ ǼDZǾ ǵǸ ǿDZȀȀǻǾDZ DzǭǾǹǭǯDZȁȀǵǯǻ ǢǭdzǵǺǭ ˃˅
ǢǾǻǰȁȀȀǻǾDZ˚ ǠǻȂǵǺǻȄ ǥǾǸ ˭ ˄˂ˊ˅ˆ ǠǻȂǭ ǟǵǸǭǺDZǿDZ ǟǛ ˭ Ǩǵǭ ǥ˘ ǟǭǾȀǵǺǻ ˃˂ Ǟˤǭǯǯǵǭǵǻ ǵǺǻȄ˚ ǼǭǾȀǺDZǾ ǼDZǾDzDZȀȀǻ ǼDZǾ ǸDZ dzDZǸǭȀDZǾǵDZ
ȀDZǸ˘ ˂˅ˈ˄˘ˆ˂˂ˆˊ ˭ ǵǺDzǻ̂ǺǻȂǵǺǻȄ˘ǯǻǹ ˭ ȃȃȃ˘ǺǻȂǵǺǻȄ˘ǯǻǹ ǢǾǻǰȁȀȀǻǾDZ˚ ǢǾǵǻǸǵǺǻȄ ǥǼǓ ˭ ˄˂˃ˆˈ ǟǵǸǭǺǻ ǟǛ ˭ Ǩǵǭ ǰDZǸǸDZ ǦȁǮDZǾǻǿDZ ˃˂
ǟǭȀDZǾǵǭǸǵ ǼDZǾ Ǹǭ ǿǭǸǰǭȀȁǾǭ DzǻǾǺǵȀǵ ǰǭ˚ ǓǾȂǵǯ ǟDZȀǭǸǸǵ ǥǾǸ ˭ ˄˂˃˄˃ ǟǵǸǭǺǻ ǟǛ ȀDZǸ˘ ˂˄˘ˆˊ˅˂˅˄ˈˊ ˭ ǼǾǵǻǸǵǺǻȄ̂ǼǾǵǻǸǵǺǻȄ˘ǵȀ ˭ ȃȃȃ˘ǼǾǵǻǸǵǺǻȄ˘ǵȀ
Ǖ˘ǿǻ ǙǭǾǵǮǭǸǰǵ ˆˋ ˭ ǵǺDzǻ̂ǭǾȂǵǯǹDZȀǭǸǸǵ˘ǵȀ ˭ ȃȃȃ˘ǭǾȂǵǯǹDZȀǭǸǸǵ˘ǵȀ